This has been going around the internet for years. I think it's funny, so I translated it.
The French language is really well made:
* Un gars : a young man
* Une garce : a whore
* Un courtisan : someone close to the king
* Une courtisane : a whore
* Un masseur : a masseur
* Une masseuse : a whore
* Un coureur : a jogger [someone who runs]
* Une coureuse : a whore
* Un rouleur : a cyclist [someone who rolls]
* Une roulure : a whore
* Un professionnel : a top athlete [a professional]
* Une professionnelle : a whore
* Un homme sans moralité : a politician [a man with no morals]
* Une femme sans moralité : a whore
* Un entraîneur : a man who trains a sports team
* Une entraîneuse : a whore
* Un homme à femmes : a ladies' man
* Une femme à hommes : a whore
* Un homme public : a well-known man [a public man]
* Une femme publique : a whore
* Un homme facile : a man easy to live with [an easy man]
* Une femme facile : a whore
* Un homme qui fait le trottoir : a paver [a man who does the sidewalk]
* Une femme qui fait le trottoir : a whore
* Un péripatéticien: a pupil of Aristotle
* Une péripatéticienne: a whore
C 'est quand même bien fait le français :
* Un gars : c'est un jeune homme
* Une garce : c'est une pute
* Un courtisan : c'est un proche du roi
* Une courtisane : c'est une pute
* Un masseur : c'est un kiné
* Une masseuse : c'est une pute
* Un coureur : c'est un joggeur
* Une coureuse : c'est une pute
* Un rouleur : c'est un cycliste
* Une roulure : c'est une pute
* Un professionnel : c'est un sportif de haut niveau
* Une professionnelle : c'est une pute
* Un homme sans moralité : c'est un politicien
* Une femme sans moralité : c'est une pute
* Un entraîneur : c'est un homme qui entraîne une équipe sportive
* Une entraîneuse : c'est une pute
* Un homme à femmes : c'est un séducteur
* Une femme à hommes : c'est une pute
* Un homme public : c'est un homme connu
* Une femme publique : c'est une pute
* Un homme facile : c'est un homme agréable à vivre
* Une femme facile : c'est une pute
* Un homme qui fait le trottoir : c'est un paveur
* Une femme qui fait le trottoir : c'est une pute
* Un péripatéticien: c'est un élève d'Aristote
* Une péripatéticienne: c'est une pute
Non, le français, vraiment, c'est pas compliqué ...
Comments