Colette: Never wear second-class jewelry

"Never wear second-class jewelry, wait for the first-class stuff."

"What if it doesn't come?"

"Too bad. Instead of wearing a bad 3000-franc diamond, wear a ring that costs 100 sous. In that case you say, 'It's a souvenir, I never take it off day or night.'"

 

--Gigi, Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954)

--Ne porte jamais de bijoux de second ordre, attends que viennent ceux de premier ordre.
--Et s'ils ne viennent pas?
--Tant pis. Plutôt qu'un mauvais diamant de trois mille francs, porte une bague de cent sous. Dans ce cas-là tu dis: 'C'est un souvenir, je ne le quitte ni jour ni nuit.'