We saw an entire nation hunted from its country, crossing the seas to settle in France, bringing with it to face the necessities of life nothing but a formidable talent for arguing.
--Baron de Montesquieu (1689-1755) on France's Irish emigrants, during the Penal Laws era when Irish Catholics had to leave the country to have a future.
On a vu une nation entière chassée de son pays, traverser les mers pour s'établir en France, n'emportant avec elle pour parer aux nécessités de la vie qu'un redoutable talent pour la dispute.
Comments